Add spaces: Hello,sinceautomaticupgradeto0.65Ihadaproblemonmypages:theGermanlanguagefilede_DE.poseemedtobedefect.Inthelistofarticleswiththeshorterformsofmonthsthetranslationdidnotword.Soinsteaof“OKT”youcouldseethecompleteGermanTranslation“Okt_Oktober_abbreviation”.OnlyifEnglishandGermannamesarethesameitwasshowncorrectly.

Answer: Hello, since automatic upgrade to 0.65 I had a problem on my pages: the German language file de_DE.po seemed to be defect. In the list of articles with the shorter forms of months the translation did not word. So instea of “OKT” you could see the complete German Translation “Okt_Oktober_abbreviation”. Only if English and German names are the same it was shown correctly.


Theconsumptionofprimaryenergyincreasesbyapprox.30%.

The consumption of primary energy increases by approx. 30 %.


[Q]: [InGermany,Austriaandsoon..]
[A]: [In Germany, Austria and so on..]


Problem: Add spaces: AllmembersoftheBoardwillbeselectedviarigorousandobjectiveselectionproceduresonthebasisoftheirexpertise.

Spaces added: All members of the Board will be selected via rigorous and objective selection procedures on the basis of their expertise.


This text is missing some spaces, please add them: IfyouchooseSpanishasyoursecondlanguagetostudyyouwillfindmanychallengingpointstoworkon.ThesameifyouchooseFrench(they’llbedifferentareas,buteachwillbechallenging.)
If you choose Spanish as your second language to study you will find many challenging points to work on. The same if you choose French (they’ll be different areas, but each will be challenging.)


[Q]: [Systemengcon,centredaroundthetiltrotator,savesbothtimeandfuel.]
[A]:
[System engcon, centred around the tiltrotator, saves both time and fuel.]