it is very conveniently located for dublin airport, which is a 5-minute drive or a 25-minute bus journey away (airport buses depart from opposite the hotel).

Make this proper case.
It is very conveniently located for Dublin Airport, which is a 5-minute drive or a 25-minute bus journey away (airport buses depart from opposite the hotel).