IN: 9 I spoke to you at that time, saying, “I am not able to bear you myself alone.
**
OUT: 9 i spoke to you at that time, saying, “i am not able to bear you myself alone.


IN: If your other efforts also is a losing, gar relationship to 3,5: 1. Said most reasonable is a wager $ 100 or a little more.
**
OUT: if your other efforts also is a losing, gar relationship to 3,5: 1. said most reasonable is a wager $ 100 or a little more.


IN: This learned man from the cold regions was young as well as clever; but it seemed to him as if he were sitting in an oven, and he became quite exhausted and weak, and grew so thin that his shadow shrivelled up, and became much smaller than it had been at home. The sun took away even what was left of it, and he saw nothing of it till the evening, after sunset. It was really a pleasure, as soon as the lights were brought into the room, to see the shadow stretch itself against the wall, even to the ceiling, so tall was it; and it really wanted a good stretch to recover its strength.
**
OUT: this learned man from the cold regions was young as well as clever; but it seemed to him as if he were sitting in an oven, and he became quite exhausted and weak, and grew so thin that his shadow shrivelled up, and became much smaller than it had been at home. the sun took away even what was left of it, and he saw nothing of it till the evening, after sunset. it was really a pleasure, as soon as the lights were brought into the room, to see the shadow stretch itself against the wall, even to the ceiling, so tall was it; and it really wanted a good stretch to recover its strength.


IN: On stage plays no less than 35 people, except functionaries.
**
OUT:
on stage plays no less than 35 people, except functionaries.