in the third case, clicking on the red "button" will launch a new connection attempt.

Make this proper case.
In the third case, clicking on the red "button" will launch a new connection attempt.