Q: updated online: 15.10.2013 (printed catalogues do not include these corrections)

A: Updated online: 15.10.2013 (Printed catalogues do not include these corrections)
++++++++
Q: by taking over the company, comparex is seeking to continue development of its sam solution sam2go, while significantly expanding its team of sam consultants and developers.

A: By taking over the company, COMPAREX is seeking to continue development of its SAM solution SAM2GO, while significantly expanding its team of SAM consultants and developers.
++++++++
Q: click the start button and select control panel.

A:
Click the Start button and select Control Panel.
++++++++