in our experience however, it is often the case that companies find it difficult to audit their expenditure due the fragmented nature of translation purchasing.

This is all lower case. Can you fix that?
In our experience however, it is often the case that companies find it difficult to audit their expenditure due the fragmented nature of translation purchasing.